An apparent majority in the comments seems to agree that you should ask a new question, so I am writing that as an answer here. It may help to close (or ask for closure) of the old version, if only to keep answers from different decades from getting mixed up. I also think it is good to have links between different versions of the question.
One option is to start a bounty. One of the bounty reasons you can choose is "Current answers are outdated".
I think this is Stack Exchange's intended solution for this, though that doesn't necessarily mean we have to always do it that way.