Before the migration to Math.SE last year, the front page of MathOverflow did not render math mode formulas.  This may be a leftover habit.

Here's an old discussion: http://mathoverflow.tqft.net/discussion/1040/latex-in-titles/