User script ChatJax++ (which requires SOUP, a collection of useful fixes for the SE platform) has been working well for me.
Raphael
- 101
- 3