This is a very minor bug, but the reputation number seems not to be visible on the main site:
Interestingly, it is visible in meta:
2 August, 2022 update: We have implemented a fix, finally. Hopefully this will survive any UI redesign in the near future.
Yes. I noticed that as soon as the front page changes were happening, but from what I gather, a lot of people are unhappy about the new design, so before we go ahead and start messing with the script again, I want to wait and see if there's any imminent changes coming up.
It is unfortunate, but since it's not in my direct control to "just update the script" we sometimes need to live with these things. One can argue, however, that it is in the spirit of the reputation hiding feature, and that there is nothing to fix. Still, we'll give the interface a bit more time before we try and deal with that.