Example:
Chrome, for comparison:
Happens on Windows 10, both browsers are up to date. Should I use the bug tag? Does anybody else encounter this? Can it be something on my side?
After the question in a comment by Martin Sleziak: actually I cannot access the MathJax menu anywhere on Firefox.
Additional info:
When I edit that question and replace the $$
with \begin{multline*}
.. \end{multline*}
the wrapping renders correctly.
In Firefox under WSL inside the same system it renders correctly, and I can access the MathJax menu too.