The (very early!) post Most interesting mathematics mistake? recently came back to the front page, and I noticed that the excellent answer by @DanielMoskovich includes images sourced from Elwes's blog and MathWorld. I know that we've previously had situations where images were lost; I seem to remember that Thurston had posted many beautiful images as part of his answers, and they were lost when the page where they had originally been posted was taken down.
Is it worth editing this and other posts to ‘future-proof’ (hopefully!) by uploading the same images to Imgur i.sstatic.net
(thanks to @MartinSleziak for clarification)? Would this be regarded as inappropriate, for copyright or other reasons? If so, is there any solution beyond simply hoping that the original images stay up? (I'd upload to the Wayback Machine, but I believe that they are not currently accepting uploads.)
EDIT: Thanks again to @MartinSleziak for digging up a few related posts on Meta.SE: Is it ok to save and re-upload images in questions? and Should I change image links from private sites to imgur. On the latter, Jeff Atwood said (in 2011) that there was a solution in the works that might, in the future, do this automatically. For want of this, it seems that the closest thing to an answer is avpaderno's, which says "I don't see anything wrong with editing the post to show the same picture hosted on i.sstatic.net." However, @MartinSleziak pointed out in chat that the MO consensus may be different. Is this sort of editing also appropriate on MO?
i.sstatic.net
now rather than Imgur: Stack Exchange’s image hosting arrangement with Imgur has ended - migration complete!. (Of course, the users understand what you mean.) $\endgroup$